三栄商事株式会社は、工作機械・鍛圧機械・産業機械・試験機・測定器などFA機器の総合コンサルタントです。

ここ数年海外より直接物を購入する機会が増えてきました。

主に趣味に使用の部品関係ですが、ネット環境の劇的変化が自分のような語学力の無い者でも取引可能となってきました。

基本の流れは、質問などは”Google翻訳”・決済は”PayPal”・発送後の荷物追跡は”17TRACK”というサイトで概ね完結できます。
当初は不安だらけでしたが、やってみると意外に簡単で今までほぼ不具合はありません。（過去に荷姿があまりにも大きくなってしまい再発送になりチョッと不安な時もありましたが・・）

決済のPayPalは売買での不具合が生じても各言語対応のオペレーターが対応で最近採用しているショップも増え不安感無く使用できます。

趣味嗜好性の高い物は国内入手も不可能な物が多く非常に助かっています。　また大きな声では言えませんがT○Xも殆ど掛ったことはありません。

一昔前は海外から個人輸入など考えもしなかったと思いますが、各種サービス＆ツールの発達により大変便利な世の中になったと感じています。

PayPAL: https://www.paypal.com/jp/webapps/mpp/personal/xb-shopping-guide
17TRACK: https://www.17track.net/ja
Google翻訳: https://translate.google.co.jp/?hl=ja&tab=wT

参考までにリンクを貼っておきましたので興味が有られる方は挑戦してみては如何でしょうか？
※良い事ばかり並べましたがあくまでも自己責任でお願いしますね。

Y.F

毎年、６月の初旬に田植えを行います。
今年は６月９日（土）に行いました。
私は会議で手伝うことができませんでした。

今年は色々大変でした。
田植えをやり始めると、機械が田んぼに嵌まり身動きが
とれなくなってしまいクレーン車を呼んで引き上げてもらったそうです。

トラブルがあった為、日曜に持ち越しになり手伝うことになりましたが、
深く田んぼを耕したせいで、二条植え機を借りて植える事になりました。
田んぼ一面を歩いて植える機械だった為、足腰が筋肉痛になりました。

昔は手で植えていた事を思うと随分楽な時代になりましたが、
便利な機械があっても用を成さない事を痛感しました。

来年はこのような事がないように願うばかりです。

M.F